Vernissage den 14.August 18Uhr

Alte Schule von Wengelsbach

Ausstellung vom 15 bis 21 August

Geöffnet von 14 bis 18 Uhr:

Samstag 15/08 – Sonntag 16/08

 Donnerstag 20/08 - Freitag 21/08

__________________________________________

Dr. Bernhard H. Bonkhoff

Vita

Bernhard H. Bonkhoff, geboren 1953 in Homburg/Saar, studierte von 1973 bis 1978 ev. Theologie und Geschichte in Bielefeld, Tübingen, Erlangen, Heidelberg und München und wurde nach der Vikarzeit Gemeindepfarrer in Großbundenbach, wo er bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand 2014 blieb.

Promotion 1992 in Erlangen, danach Lehrbeauftragter für pfälzische Kirchengeschichte an der Universität Mainz und Vorsitzender des Vereins für Pfälzische Kirchengeschichte.

Verfasser zahlreicher Bücher zur Kirchen- und Landesgeschichte der Pfalz, zur pfälzischen und saarländischen Orgel- und Glockenkunde.

Lehrbeauftragter für Kirchengeschichte an der Luther- Akademie der Ev. Luth. Kirche Lettlands in Riga.

Ausstellung

Die Ausstellung im ehemaligen Schulhaus von Wengelsbach  zeigt Motive des gleichzeitigen zweisprachigen Bildbandes RETROSPECTIVE,  der rund 300 Postkarten, Stahlstiche und Gemälde der Dörfer, Höfe und Burgen rund um Wengelsbach abbildet.

Sie zeigt die landschaftlichen und baulichen Schönheiten einer schon früh dem Tourismus erschlossenen Gegend, der die beiden Autoren Bernhard Bonkhoff und Wolfgang Schultz besonders verbunden sind. Sie begreifen Wasgau und Nordvogesen als kulturelle und historische Einheit und leisten damit eine grenzüberschreitende, völkerverbindende Vor- und Rückschau.

Gleichzeitig wird der Band RETROSPECTIVE bei der Vernissage am 14. 8.2015 vorgestellt.

Bonkhoff hat in seinen Jugendjahren die meisten Ferientage und Wochenenden in Niedersteinbach verbracht.

Wofgang Schultz war Lehrer in Hirschthal und verfaßte die Ortschroniken von Schönau und Fischbach.

Die fotographische Bearbeitung der Postkarten, Bilder und Stahlstiche für den Bildband

erfolgte im Fotostudio von Richard Menzel (Horb am Neckar), die Übersetzung ins

Französische übernahm Frau Susanne Karcher-Gmünd aus Obersteinbach.

Retour-Zurück  Acceuil

Vernissage le vendredi 14 août 18h

Ancienne école de Wengelsbach

Exposition du 15 au 21 août

***

Ouverte de 14 à 18h les :

Samedi 15/08 –Dimanche 16/08

 Jeudi 20/08 - Vendredi 21/08

__________________________________________

Dr. Bernhard H. Bonkhoff

Curriculum Vitae

Né à Homburg, en Sarre, Bernhard H. BONKHOFF étudia de 1973 à 1978 la théologie et l’histoire à Bielefeld, Tübingen, Erlangen et München. Après son Vicariat il devint Pasteur à Großbundenbach ou il resta jusqu’à sa retraite en 2014.

Diplômé de la promotion 1992 à Erlangen, chargé de cours à l’université de Mainz pour l’histoire ecclésiastique du Palatinat (Pfalz) et Président de l’association de l’histoire ecclésiastique du Palatinat (Pfalz).

Auteur de nombreux ouvrages sur l’église et l’histoire du Palatinat, sur les orgues du Palatinat et de la Sarre et sur l’histoire et l’art des cloches.

Chargé de cours pour l’histoire ecclésiastique à l’Académie Luther de l’église Luthérienne Lettlands à Riga.

Exposition

L’exposition, qui aura lieu dans l’ancienne école de Wengelsbach présente des motifs du livre-album bilingue « RETROSPECTIVE » qui parait au même moment. Il contient 300 cartes postales, des reproductions de gravures sur acier et de tableau de villages, de ferme et de château se trouvant dans les environs de Wengelsbach. L’exposition montre également la beauté du paysage et des constructions d’une région qui est voué très tôt au tourisme.

Les auteurs Bernhard Bonkhoff et Wolfgang Schultz comprennent que la Vasgovie (Wasgau) et l’Alsace du Nord forment une unité culturelle et historique.

Le livre –album sera présenté lors du vernissage le 14 août 2015. Toutes sa jeunesse, l’auteur Bernhard Bonkhoff a passé ses vacances et ses Week-End à Niedersteinbach.

Wolfgang Schultz, instituteur à Hirschthal est l’auteur des chroniques de Schönau et Fischbach.

Le traitement graphique des photos a été réalisé au Studio-Photo Richard Menzel à

Horb am Neckar (A). La traduction française est de Madame Susanne Karcher-Gmünd d’Obersteinbach. (F)

Retour-Zurück  Acceuil